¬ü¢äSÁà



±`ÄR { §Ú } : Áà¤k¤@¦W
©Ê®æ : ¶}®Ô¡A¦¨ÁZ¤ñ¸û®t¦ý¤H½t¦n¡C
¥X¥Í¤é´Á¡G¢°¢¸¢·¢¸¦~¢¸¤ë¢±¢¶¤é¡A¤Ñ¯¯®y

±`¯º¡a¯º¡b¡G±`ÄR¬J°ó©j¡A¬ü¤k¤@¦W¡A¥u¤ñ±`ÄR¤j¢´­Ó¤ë¹s¢°¢¯¤é
©Ê®æ¡G¼Ö¤Ñ¡A¦¨ÁZ¦n¡A®a¹Ò¦n
¥X¥Í¤é´Á¡G¢°¢¸¢·¢¸¦~¢³¤ë¢°¢¶¤é¡A¥Õ¦Ï®y

¥ÐÃФO¡a¤O¡b¡G¼Ë¤l¶Ì®ð¤S­^«T¡A³ßÅw±`¯º
©Ê®æ¡G²n®Ô¡A¹B°Ê°·±N¡A®a¹ÒÁöºÙ¤£¤W¶W¯Å¦³¿ú¡A¦ý¤]ºâ¦³¿ú
¥X¥Í¤é´Á¡G¢°¢¸¢·¢·¦~¢¸¤ë¢±¢¶¤é¡A¤Ñ¯¯®y

¦ó©l³Ç¡a©l¡b¡G»á­^«T¡A¥»¨Ó³ßÅw±`¯º
©Ê®æ¡GÁö§N»Å¦ý²Ó¤ß¡A§tµÛª÷Âê°Í¥X¥Í¡A¤£³ßÅw§â¤ß·Nª½±µªí¹F¥X¨Ó
¥X¥Í¤é´Á¡G¢°¢¸¢·¢¸¦~¢°¤ë¢²¤é¡A¤s¦Ï®y



°t¨¤·|ºCºC¥[¸¨¥h¡I¡I



­Y´¿¦³¤HP0¹L½Ð³qª¾¥»¤H¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤p­¸¤l ©ó 2007-7-4 09:27 PM ½s¿è ]

¡¯¡¯²Ä¢°¶°

§Ú¡G¤S«Y¤@­Ó¥O¤H¹½´c¬J±¡¤H¸`¡I¡I
¯º¡G«}Ëݳâ¡D¡D¡D¤úÄR¡D¡D§Ú¸Ü¤¶²Ð¨k¥J¤ñ§AÃÑ¡D¡D§A¤S­øªÖ¡D¡D©è§A¬[
§Ú¡G¡a«ã°à¤ú¯º¡b¤o§ÚËݸܳâ¡Ð¢¯¡Ð
¯º¡GËÝ«Y¤X¹À¡D¡D¥H§AËݬJ±ø¥ó¡D¡D©È¶ü­ø¨ì¥J«§¡H¡I
§Ú¡G¡a©ð¥ªªðÃè·Ó¤@·Ó¡b­ü¡D¡D§ÚËݬm¡D¡DÉN¥i¯à³â¡I¡I
¯º¡G¤ñ¢Ò¦Û«H¤ß³â¡D¡D
§Ú¡G§A¥O¤k¥ý­øÅå©j¡D¡D
¨k¢Ï¡G³Þ¡D¡D¯º©j¡D¡D§A¤µ¤éËݦ­ªð¤X¡D¡D
¯º¡Gªð¾¤¤ñ¦¶¥j¤O§A¹À¡A«¢«¢
¨k¢Ï¡G¯uªº¶Ü¡H¡I§Ú¦n¶}¤ß§r¡I¡I
¤k¢Ï¡G§AáÇ¢Ò³â¡D¡D¯º©jÂI·|¤ñ§A§r¡I¡I
¨k¢Ï¡G­ó¡D¡D¡DËݧA¤ñ§ÚÅo¡D¡D
¤k¢Ï¡G§A«Y§Ú±ø¥J¡D¡D¡D§AÅ妺§Ú­ø¤ñ§A§r¡I¡I®³¡D¡D
§Ú¡G­ü¡D¡D
­¸¡a§Ú¬J¦Ñ¦º¡b¡G°µ«§Ëݧr¡H¡I§Ú°e¦¶¥j¤O¤ñ§A§r¡I¡I¡a©ð¥ª²°¦¶¥j¤O¤ñÊ\¡b
§Ú¡G§Ú³Ì°Q¹½´N«Y±¡¤H¸`¡D¡D¼¨¦ºÊ\¡D¡D¼¨¦ºÊ\¡I¡I
­¸¡G¨ì§A¦³¥J®É¡D¡D´Nª¾±¡¤H¸`«Y¢°­Ó¦n°¶¤j¬J¸`¤é¬[³â¡C
§Ú¡Gºâ³â¡D¡D¡D§Úª¾§A­Ó¦º©f°v«YËݬ[³â¡D¡D¤ú¯º¯u«Y¦n¡D¡D¡a¸r¼}¤ú¯º¡b
¯º¡G«¢«¢¡D¡D¡D¦n«z¡I¡I¤U¦~³â¡D¡D
¤k¢Ð¡G³Þ¡D¡D¤ú¤Oªð¾¤³â¡D¡D
¤k¦P¾Ç¡G¼M¡D¡D¤ú¤O¡A«Y§Ú°e¤ñ§A¬[¡I¡I
¤O¡G¦hÁ§A¦a³â¡D¡D¤£¹L§ÚÀR«Y·|°e¦P¦¬¢°­Ó¤k¥J¬J³¥¡D¡D
­¸¡G³Þ¡D¡D¤úÄR¡D¡D¤ú¤O¦æºò¹L¾¤§r¡D¡D
§Ú¡G¨®¡D¡D³£«Yݯ¤ú¯º¬[³â¡D¡D
­¸¡G¸Ü­ø©wÊ\°e¤ñ§Ú©O¡D¡D¡a¢á¢Ó¢â¦n¦Û¤v¡b
ÄR¡GáÇ¢Ò³â¡D¡D¡a¯º¤ú­¸¡b
¤O¡G¤ú¯º¡D¡D©O²°¦¶¥j¤O«Y°e¤ñ§A¬[¡I¡I
¯º¡G¤ñ¡D¡D§Ú¡H¡I¼H¡D¡D¦hÁ¡a¯º¬J®É­ÔÅS¥X¢±­Ó¦n²`¬J°s´õ¡b
¤O¡G§A¥´¶}¾¤Ú»³â¡D¡D§Ú¾ã¥ª¦n­@¬[³â¡D¡D
¯º¡G¼H¡D¡D¦n«z¡D¡D¯u«Y¦hÁ«{§A¡I¡I¡a¥´¶}¾¤Ú»¡b¼M¡D¡D¦n¥O§r¡D¡D¦hÁ«{¡a¿ü¥ª°Ü¤ñ¤ú¤O¡b
¤O¡G¡a­±¬õ¡b­ø¬~¡D¡D§Ú¾ã¡D¡D¾ã¡D¡D¥ª¡D¡D¦¨¡D¡D¤é¬[³â¡D¡D§Æ±æ¡D¡D§A¤¤·N³â¡I¡I
¨k¡Ï¤k¦P¾Ç¡G¼M¡D¡D¢Ù¢×¢á¢á¦h¦¸¡D¡D¢Ù¢×¢á¢á¦h¦¸¡D¡D¢Ù¢×¢á¢á¦h¦¸¡D¡D
¯º¡Ï¤O¡a­±¬õ¡b¡G­ø¦nª±³â¡D¡D
§Ú¡Gºâ³â¡D¡D­ø¦nª±§r¡D¡D¤j®a¤@»ô°V±Ð¡I¡I
¤k¢Ï¡G¨®¡D¡D§AÉN¥J©j¡D¡D­ø¦nªý¦í§A°ó©j¹À¡D¡D
§Ú¡G¡Ð¢¯¡Ð§Ú°ó©j³£­ø·Q³â¡D¡D­ø¦nª±§Ú°ó©j§r¡D¡D
¯º¡G§Ú¡D¡D³£«Y¡D¡D¥h¬~¤â¶¡¥ý³â¡D¡D
§Ú¡G³£¸Ü³â¡D¡D


«ÝÄò

¡¯¡¯²Ä¢±¶°

¤O¡G¡a«Yªù¥~¡b¤ú¯º¡D¡D¡D§AÉN¨Æ¹À¡H¡I­ø¬~²z¯Z¤H¬[¡I
¯º¡G¡a¦æ¥ª¥X¾¤¡b§Ú¡D¡DÉN¨Æ§r¡D¡D
¤O¡GÉN¨Æ´N¦n³â¡I
¯º¡G§AËݾá¤ß§Ú¡D¡D¦hÁ«{¡I¡I
¤O¡G¦]¬°§Ú¡D¡D¡D§Ú¡D¡D
¯º¡G¡H¡I«§¡H¡I
¤O¡G§Ú¡D¡D¦n¡D¡D
¯º¡G¦n¡H¡I­ø©ú¡I¡I
¤k¢Ï¡G³Þ¡D¡D¥h¬~¤U¤â¥ý
¤k¢Ð¡G¶â¡D¡D¶â¡D¡D
¤O¡G¡a¨£¨ì¤k¢Ï¡Ï¢Ð¡b­ü¡D¡DÉN³¥°Õ¡D¡D
¯º¡G¹Ç¡H¡IËݪð¥h½Ò«ÇÂP¡I¡I

Ê\¦a¨â­Ó¤@¤J¥h¡A´N¨£¨ì¤@°ï¤k¥J®I°ï«Y¬Y¤@³B¡C°£¥ª¡a§Ú¡b

¯º¡GÂI¸ÑËݦh¤H¡H¡I
¤O¡GªÖ©w«Y¤ú©l¡I¡I
¯º¡G®@¡D¡D­ø©Ç±o¤§¡I¡IÊ\¯u«Y¨üÅwªï¡I

¡¯¡¯³Þ³é¡I¡I¡¯¡¯¡¯

¯º¡G«§Án¡H¡I¡aÊ\±æ¥ª¤S±æ¥k¡b
¤O¡G­øª¾©O¡H¡I¡aÊ\¤S±æ¥ª±æ¥k¡b
§Ú¡G³Þ¡D¡D§A¦a¦n°Õ³Þ¡I¡I§Ú±I¹æ³£­ø¬~§¤§Ú­ÓÀY¤W­±¬[¡I¡I

¯º¦P¤O§Y¨è¼u¥ª°_¨­¡¯¡¯

¤O¡Ï¯º¡G¡a¶Ì¯º¡b­ø¦n·N«ä§r¡I¡I
¯º¡G¤ú©f¡D¡D®a©j¿ð¢Ò¸É°e³¥¤ñ§A·í¹Dºp¡I¡I
§Ú¡G¥d¥d¡D¡D¡D¥¿§r¡D¡D
¯º¡G¶â¡D¡D

¹a¹a¹a¹a

¦Ñ®v¡G¯Zªø¡D¡DÂI¦n¦W¥¼¡H¡I
¯Zªø¡GÂI¦n³â¡D¡D¦Ñ®v¡I¡I
¦Ñ®v¡G¶â¡D¡D§Ú¤§«eÁ¿¦n¥ª¨C¢±­Ó¤ë½Õ¢°¦¸¦ì¡D¡D¤µ¦¸«Y¨k¥J´z¥ý¡I¡I
¦P¾Ç¡G«Y«Y¡D¡D
¤O¡G¤ú¯º¡A§Ú¥i¥H¦P§A§¤¹À¡H¡I
¯º¡G¼H¡D¡D·íµM¥i¥H³â¡D¡D
¤O¡G¡a¤ßùز¢µ·µ·¡b¤µ¤é¯u«Y¶}¤ß¡C
¦Ñ®v¡G¦n³â¡D¡D½Õ¥ª¢°¢´¤ÀÄÁ¡D¡DÀ³¸Ó½Õ¦n³â¡I¡I©y®a¦³Ãä­Ó¥¼½Õ¦ì¡H

§Ú¦P¤ú©l³ºµM¤@¦PÁ|¤â¡I¡I

¦Ñ®v¡G«¢¡D¡D±o§A¢±­Ó©Q¡H¡I¦n³â¡D¡D¤ú©l¡D¡D§A·h¥h±`ÄR¹jÂ÷­Ó¦ì¨ì§¤³â¡I¡I
¤k¦P¾Ç¡G¤U¡D¡D¦Ñ®v§r¡D¡D
¦Ñ®v¡GÉN­p³â¡D¡D«YËݬ[³â
§Ú¡G¡a¦n§Nºz¡b§A¦n¡I¡I

ÂIª¾Ê\¡D¡DÊ\À³³£ÉNÀ³¹L§Ú¡D¡D­ó¡D¡DÊ\¦n³¥¡I¡I¤£¹L¤@¦V§Ú¹ï¥O¥J³£ÉN¿³½ì¡A¦]¬°§Úª¾Ê\¦a­ø·|²z§Ú¡A¦Ó§Ú³£­ø·|²zÊ\¦a¡C

¦Ñ®v¡G¦n¡D¡D½Ð¦P¾Ç¥´¶}®Ñ¥»¢±¢±­¶

ÁöµM§Ú¡D¡D¤W°ó®É·|°½±æÊ\¡A¦ý«Y¡A·Pı¨ÌµM³£«YÉN¡C

§Ú¡G³Þ¡D¡D©Oª©ÂI°µ§r¡H¡I­ø©ú§r¡I¡I
©l¡G­ó¡D¡DËݳ£­øÃÑ¡D¡DÄø¹L°¦½Þ§r§A¡I¡I
§Ú¡G§Ú¡H¡I§A´N«Y¡I¡I§Ú°Ý§A©j¡D¡D¬~­ø¬~¸Ü§Ú«Y½Þ¡H¡I
©l¡G¦n¡D¡D¦n¡A§Ú­ø¤k¥J¹Ë¡IÃä¹D­øÃѧr¡H¡I
§Ú¡G©O¹D§r¡D¡D
©l¡G®@¡D¡D«}ËÝËÝËÝËÝ¡D¡D

ÁöµMÊ\¦³®É³£·|À°§Ú¡D¡D¦ý«YÊ\¹ï§Ú¦P¨ä¥L¤k¦P¾Ç¦n§Nºz¡D¡DÀR«Y¹ï§Ú®a©j¤ñ¸û¼ö±¡¡C¨ì©³¡D¡DÊ\«Y«}¡D¡D
   








¡¯¡¯´£¿ô¡D¡D¡D¡D§@ªÌ¦n¹³¦b¢°¢¶¡Ð¢±¢¯¬Y¶°´Á¶¡¡A¤å¦r¨½¶}©l¦³®Ñ­±»y¡C

¦Ñ®v¡G±`ÄR¦P¾Ç¡A½Ð°Ý®Ñ¢·¢¸­¶²Ä¢±ÃD­Óµª®×«Y«§¡H¡I
§Ú¡G¡a¥¿¦bµo¥Õ¤é¹Ú¡b¥Õ°¨¤ý¤l¡D¡D
¦Ñ®v¡G±`ÄR¦P¾Ç¡D¡D¡D
§Ú¡G¡a¤´Âµo¥Õ¤é¹Ú¡b§Ú¦a¡D¡D¤£¦pµ²±B³â¡D¡D
¦Ñ®v¡Gµ²±B¡H¡I±`ÄR¦P¾Ç¡D¡D¥òµo¹Ú¡I¡I¡a©ç«{¡¥¤ì¥x¡¦¡b
©l¡G¡aÂI§Ú­Ó»K¨y¡b³Þ¡D¡D¤j¬üÄR¡I¡I
§Ú¡G«Y«Y¡D¡D«§¨Æ¡H¡I
¦P¾Ç¡G«¢«¢¡D¡D¡D§Aµo¦P¥Õ°¨¤ý¤l¹Ú§r¡H¡IáÇ¢ì³â¡Ð¢¯¡Ð
§Ú¡G¡a­±³£¬õ«{¡b¢ã¢Û¡D¡D§Ú¡D¡D­ø«Y§r¡I¡I
¯º¡G³Þ³Þ¡D¡D§A¦a­ø¦nËݳâ¡D¡D
¦Ñ®v¡GÀR¤@ÀR¡I¡I±`ÄR¦P¾Ç¡D¡D±`ÄR¡D¡D§A°µ«§§r¡H¡I
§Ú¡G¡a¤@ºwºw²´²\±¼¸¨®à¤W¡b§Ú¡D¡D­ø¦n·N«ä¡a­¸§Ö¦a¶]¥h¬~¤â¶¡¡b
¤k¢Ï¡G±`ÄR¦n´í§r¡I¡I«¢«¢
¤k¢Ð¡G¥HÊ\ËݬJ¼Ë¡AÂI·|µo¨ì¥Õ°¨¤ý¤l¹Ú§r¡H¡I«¢«¢
¤k¢Ñ¡G¯º¤j§Ú¦a­Ó¤f¡I¡I«¢¡D¡D
§Ú¡G¶ã¶ã¡D¡D­ø³q§Ú¡D¡D¯u«YÃÑ­ø¨ì¨k¥J¡I

¦¹®É¬J§Ú¡A¥ý·Ó¨ì§Ú¦Û¤v¯u«YµL¤ñÁà¼Ë¡A§Ú¯u«Y­øª¾¢Ò¤HÂI­±¹ï§Ú¡A§Ú¯u«Y¬°Ê\¦a¾á¤ß§r¡C

­¸¡G³Þ³Þ¡D¡D¤úÄR¡I¡IÉN¨Æ¹À¡H¡I
§Ú¡G¡a­ø°÷Áx¥¿­±±æ¦í¤ú­¸¡bÉN¨Æ§r¡D¡D
­¸¡GËݪð¥hÂP¡I¡I
§Ú¡G­øªð¡D¡D´Z©Ò¥ý«Y§Ú­Ó¥@¬É§r¡I¡I
­¸¡G«¢¡D¡D´Z©Ò¡H¡I
§Ú¡G¶â¡D¡D¦óªp§ÚŪ®Ñ¤S®t¡A¬~´Z©Ò«}´X¦n¡I
­¸¡G³Þ¡D¡D¤úÄR§r¡I¦P§AÁ¿ËÝ­@³¥¡A±æ¤U§Ú±o­ø±o§r¡I
§Ú¡G­ø±æ§r¡I¡I
­¸¡G­ø¦nµo¦ÑµÊ¥ý³â
§Ú¡G§Ú¼¨§Ú¦Û¤v­Ó¼Ë¡D¡D§Ú­ø·Q­±¹ï¥ô¦ó¤H¡I¡I
­¸¡G«Y«§¡H¡I¹ï¥ª§AËÝ­@³£­øıØ{¡C
§Ú¡G¯u«Y¡H¡I¡a²×©óªÖ¥¿­±±æ¦í¤ú­¸¡b
­¸¡G¶â¡D¡D­n¹ï¦Û¤v¦³¦Û«H¹À¡I¡I¾¤°Õ¡D¡Dªð¥h¤W°ó³â¡I

¤@¤J½Ò«Ç¡A­Ó­Ó³£±»µÛ­Ó©C«Y¨ì¯º§Ú¡A°£¥ª¤ú¯º¦P¤ú­¸¤§¥~¡C

§Ú¡G§Ú¡D¡D¦nÉN­±§r¡C
­¸¡G­ø©È³â¡D¡D¹L¤@±Æ´NÉN³¥¬[³â¡D¡D
©l¡G³Þ¡D¡D¤j¬üÄR¡A°µ«§µo®I¢ÒËݬJ¹Ú§r¡H¡I§A¥H¬°·|¹ê²{«§¡H¡I
§Ú¡G«§Ø{¡H¡I¹ê²{­ø¨ì¡A­ø¥i¥Hµo¤U«§¡H¡I
©l¡G«¢¡D¡D°£«D§A¥i¥H¥O§Ú°Ê¤ß³â¡A¦pªG­ø«Y§AµL¥i¯à·|¹J¨ì¥Õ°¨¤ý¤l¡I
§Ú¡GÚ»¤UÂI¡D¡D

§Ú²`«H§Ú¢°©wÉN¥i¯à§ïÅÜÊ\¤¤·N§Ú¡A¦]¬°§Ú³£Á¿¹L³â¡A¥O¥J¡H¡I§Ú¥Ã»·¢á¢Ï¢ç¡@¢Ü¢Ý¡AÊ\¦a¹ï§Ú³£«Y¡C

«ÝÄò!

{ ²Ä 4 ¶° }

¹a¹a¹a¹a¹a

¯Zªø¡G°_¥ß¡A·q§¡C
¦P¾Ç¡G¦Ñ®v¦A¨£¡C
¦Ñ®v¡G¦n¦n¡D¡D¦U¦ì¦P¾Ç¦A¨£¡C
¯Zªø¡G§¤¤U¡C
¯º¡G¤úÄR¡D¡D
§Ú¡G¡a¼ôºÎ¤¤¡b¤U¡H¡I«§¨Æ¡H¡I
¯º¡G©ñ¾Ç³â¡D¡D¥ò°V±Ð¡I¡I
§Ú¡G¦Ñ®v³£©ñ±ó¥ª§Ú¡A§A­ø¦n²z§Ú°Õ¡D¡D
¯º¡G«¢¡A§A¤X¡A¤ñ¤H¯º¤@¯º©j¡A¬~­ø¬~Ëݧr¡H¡I
¤O¡G¤ú¯º§r¡D¡D
¯º¡G¡H¡I
¤O¡G§A¡D¡D§A¤µ¤é±o­ø±o¶¢§r¡H¡I

¤ú¯º±æ¥ª¤@±æ§Ú¡A§Ú³£ª¾Ê\Á¿«§°Õ¡A§Ú¥u«YÂIÂIÀY¨D©_À³¤UÊ\´Nºâ¡C

¯º¡G±o¶¢§r¡I¡I§A¥hÃä§r¡H¡I
¤O¡G¢ã¢Û¡D¡D¤µ¤é«Y±¡¤H¸`¹À¡AËÝ´N¡D¡D
¯º¡G®@¡D¡D§A·Q§Ú©O­Ó¢Ô¢Ò³­§A¡H¡I

§Ú¤ßçÜ¡D¡D§Ú®a©j¯u«YÄø¡A­Ó¤j¤OÁ¿¨ìËÝ¥X­±¡AÊ\³£­ø©ú¡A¥ò¦n·N«ä¸Ü«Y¢Ô¢Ò³­¥Xµó¡I¡I­ü¡D¡D¯u«Y¤HÄøÉNÄôÂå¡I¡I

©l¡G³Þ¡D¡D¤j¬üÄR¡D¡D§Ú­¬ªù³â¡I¡I
§Ú¡G¡a¥ýÃѼu°_¨­¡b§A¨«³â¡A©y®a´X¦hÂI§r¡H¡I
©l¡G¢´ÂI¥b³â¡D¡D¾Ç®Õ­¬ªù³â¡I§Ö¢Ò¨«³â¡I
§Ú¡G¡a¥H¶W§Ö³t«×°õ®Ñ¥]¡a¨ä¹ê­ø«Y¦n§Ö¡b¡b¦n§Ö§r¡D¡D§Aµ¥µ¥°Õ¡D¡D
©l¡G¼M¡D¡D¬~­ø¬~§Ö¦¨Ëݧr¡I¡I«¢
§Ú¡G¿ð¥ªªð¥hÉN¶º­¹§r¡I¡I
©l¡G¡a«l¢Ý©C¡b¤U¡D¡D¦¨¤é±¾µÛ­¹¡H¡I­ü¡D¡D
§Ú¡Gºò«Y³â¡A§A­ø­¹³¥§@¦º§r¡I¦æ±o³â¡A§Ö¢Ò¸¨¥h³â¡I¡I
©l¡G¯u«Y½Þ¨ìÃz¡I¡I
§Ú¡G§A«}¥ò½Þ¡AËݤj­Ó¤H¢°±ø¤k³£ÉN¡I¡I
©l¡G§A«}¤@¼Ë¡D¡D½Þ´N«Y½Þ¡I¡IÉN±oÅÜ¡I¡I
§Ú¡G­ó¡D¡D§Ú­øÃѨk¥J¡A«Y¦]¬°Ê\¦a¢Ò¤ô¥­®t©Q¡A°t­ø°_§Ú¡I
©l¡G­ø¦n¸Ü§A¦Û¤v¤ô¥­®t¡I
§Ú¡G´N«Y¦]¬°Ê\¦a¶û§Ú®t¡A§Ú¤S¶ûÊ\¦a®t¡A©Ò¥H¶W¼¨±¡¤H¸`¡C
©l¡GÚ»±o¥X¡AÚ»±o¥X¡C
§Ú¡G§r¡D¡D¡a§Ú«Y«×¤jÜÌ¡b
©l¡G«§¨Æ§r¡H¡I½Þ³ºµMÅÜ¥ªÅöÂû§r¡H¡I
§Ú¡G®Õªù¡D¡D®Õªù§r¡a§Ú«üµÛ®Õªù¡b
©l¡G§r¡D¡DÂI¸Ñ·|Ëݬ[¡I¡I¡aÊ\¤S¤jÜÌ¡b
§Ú¡Ï©l¡G³Ì°I³£«Y§A¡I¡I

§Ú¡D¡DÂI¸Ñ·|¦PÊ\Ëݧ¨©O¡H¡I­ø³q«Y¤Ñ¥Í¤@¹ï¡H¡I©w«Yª`©w«YÅw³ß­Þ®a©O¡H¡IµL¥i¯à¡AµL¥i¯à¡A¥O¥J¹ï§Ú¾¤Á¿«YµL¥i¯à¡I¡I

©l¡G³Þ¡D¡D½Þ½Þ¡A§Ú¦a©y®aÂI§r¡H¡I
§Ú¡G³½¡D¡D§A²Ö¨ì§ÚÉN±o­¹¶º§r¡I¡I§Ú·|¦º¬[¡I¡I§r¡I¡I¡a¨g¢Ô¢×¢Ü¢ÕÊ\°¦¤â¡b

«ÝÄò

²Ä 5 ¶° }}
©l¡G§NÀR¢Ò°Õ¡I¡I§Ú´N¾¤¤ñ§A¢Ô¢×¢Ü¢Õ¦º³â¡I¡I
§Ú¡G¢Ô¢×¢Ü¢Õ¦º¥ª«}µN¥ª§A¾¤­¹Åo¡I¡IÂåªð¨{³£¦n§r¡I¡I
©l¡G­ü¡D¡D¤p­¹³¡¤S¦¬¥ª¾Q¡I¡IËÝÂI§r¡H¡I
§Ú¡G¦Ñ®v¢°©w¦¬«{¤u³â¡A¦]¬°Ê\¦a­ø¬~¶}·|¡I
©l¡G¥ò¦³¡A¤µ¤é«Y±¡¤H¸`§r¡A¥ò­ø¦­¨«¡D¡D¦pªG­ø«Y«§¥s¨«±o§Ö¦n¥@¬É§r¡I
§Ú¡G­ü¡D¡DËݧÚÂIºâ§r¡A§Ú­ø­¹¤@À\¯u«Y·|¦º¬[¡I¡I
©l¡Gºâ³â¡D¡D§Ú¤ñ¤âÁu§A«r¤U³â¡a¦ù°¦¤âÁu¥X¾¤¤ñ§Ú¡b
§Ú¡G¡a¥i¼¦Ëݱæ¦íÊ\¡b¦ó©l³Ç¡A§A¯u«Y¦n¤H§r¡I¤£¹L¡D¡D§Ú­ø­¹±o§A°¦«w½Þ¤â¬[¡I¡I©è·´¥ª§Ú§r¡I
©l¡GºâÅo¡D¡D¡D

§Ú¦a´N«YËݨHÀq¥ª¦n­@¡A¦ý«Y§Ú­Ó¤ß´NÉN¢°¬íÀR¸¨¾¤¡A¥Ã»·³£«Y¤R¤RËݸõ¡Aª½¨ì¢°¢¯¤ÀÄÁ«á¡A¦³¤@§â¾_¥s¨ì§Ú¦a³£¦nµL©`¡C

©l¡G¼M¡A§A­Ó¨{¥´«{¹ªØ{¡C
§Ú¡G¡aÀR«YÃѶ̯º¡bËݧگu«Y­ø­¹¤@À\·|¦º¹À¡C
©l¡GËݧA­nÂI¥ý­ø¨{¾j¡H¡I¡aÊ\§âÀ¾Âà¬J­±Âà¹L¾¤¡b
§Ú¡G­¹¥ª§A¡I¡I°÷§Ú¢°­Ó§«ô­ø­¹³¥§r¡I¡I
©l¡G¡a¦n»{¯u¡b§A¯u«Y¦n·Q­¹¥ª§Ú«§¡H¡I
§Ú¡G§Ú¡D¡D¤§¤£¹L«Yª±¤U©j¡A­ø¦nËÝ»{¯u³â¡I¼H¡D¡D§ÚçܧԤ@À\¥bÀ\À³¸ÓÉN³¥¬J¡I

Ê\¬ðµM¡A¬ðµM¡D¡D§âÊ\­Ó©C¾aªñ¡A¢°¢¯¤ÀÄÁ¹L¥h¡C¤j®a³£§NÀR¸¨¾¤¡C

§Ú¡G§A¡D¡D
©l¡G³¥­¹¾¤¬[¡D¡D¤µ¤é§Ú¤U¤È­¹±o¦h±oÀÙ¡AËݼ˥s¤À¥ª¢Ò¤ñ§A¡I
§Ú¡G«wÀã¨Ð´N¯u³â¡A­¼¾÷©â¤ô§r¡H¡I
©l¡G§Ú¬~©â§A¤ô¡I
§Ú¡G«¢¡A¦nÃøÁ¿³â¡A¥i¯à§A¤ñ§Ú§l¤Þ¨ì³â¡I
©l¡G¡a¬ðµMÅܱoÄYµÂ¡b§Ú¤ßùØ­±¥u¦³¢°­Ó¤H¡C¤à­Ó­ø«Y§A¡I¡a¿w§Ú­Ó»ó¡b
§Ú¡G¤à­Ó¡D¡D«Y§Ú®a©j¡H¡I
©l¡G¡a¥u¦³­±¬õ¦ýÉN¥¿­±¦^À³§Ú¡b
§Ú¡GËݧY«Y³â¡D¡D¡D
©l¡G§ÚÉNÁ¿§r¡D¡D«Y³â¡D¡D¥hݯ®Õ¤u¶}ªù§a³â¡I
§Ú¡GËݧAÀY¥ý¤S­ø¥s¡A«Y­n©y®a¥ý¥s¡I§A·Qª¾¹D©O­Ó·Q§ÚÂà¹F¤ñ®a©jÅ¥©Q±¾¡I§A¦n¨õ»À§r¡IÂI¸Ñ§A¦Û¤v­øÁ¿«Y­n§ÚÀ°§AÁ¿§r¡I¡I

§Úµ¥³£ÉNµ¥¹LÊ\¦^À³¡A§Ú´NìÐÃzÃzËݨ«¥h¶}ªù¡a­ì¨Ó¹Dªù¥¼Âê¡b¡A§Ú¤ßùئ³¢Ò»Ä¡A­øª¾«Y«}¥s°µ¡a¤¤·N¡b©O¡D¡D¡D¡D¡D¡D

²Ä¢±¤é¡A§Ú·Ó³£«YËݤW°ó¡A¤£¹L§Ú¢°¸ô³£ÉN¸B¹L¦ó©l³Ç¡A¦ÓÊ\¦n¦ü¦n±I¹æËÝ¡C

¦Ñ®v¡G«x¡H¡I±`ÄR¦P¦ó©l³Ç¡A§A¦a±i¡¥¤ì¥x¡¦°µ«§¨Æ©Ô¨ìËݶ}§r¡H¡I
§Ú¡G­ø¢Ú¢×¢Ù¢Ó¢çËÝ®I¹À¡I

¦Ó¦ó©l³Ç·ÓÂÂÉN¥XÁn¡AÉN¥¿­±¦^µª°ÝÃD¡A­øª¾Ê\«Y«}¦]¬°µ^¤é¬J¨Æ¡A§Ú¨ì©³«Y«}¤w¸g¹ïÊ\°Ê±¡¡A©w«Y«ëÊ\¤J¤ß¤JªÍ¡H¡I

«ÝÄò

§Ú¡G³á¡I¢ô¢ý¢ö¢ë¢ð®É¶¡¡I¡I·íµM«Y§Ú¢°°¨·í¥ý¡I¡I

¦Ó¥B¡D¡D²Ä¢°­Ó¤ñ¤H®»µÛ¬J³£«Y§Ú¡I

§Ú¡G¤SÂI§r¡H¡I¦Ñ­¸¡A¦ÑªÛ¡a«Y§Ú¦Ñ¦º¡b
ªÛ¡G§A¦º±oËݧ֡D¡D¤H¦a³£­n¸ò¦í§A¡I
§Ú¡G¡Ð¢¯¡Ð
­¸¡G¥hÃä¾ð­¹¥ý¡H¡I
§Ú¡G§A¦a½Ð§ÚØ{¡A¦]¬°¥þ¾a§Ú¡A§A¦a¥ý¨«±oËݧ֡I
ªÛ¡G¤@©w¡A¤@©w¡C

©O¨è¬J§Ú¡A©¿µM¹îı¨ì¥¿¨HÀq¤¤¬J¦ó©l³Ç¡A§Ú­Ó¤ß¦³ºØ²ö¦W¨ä§®¬J·Pı¡AÃø¥H´y­z¡C

§Ú¡G¦ó©l³Ç¡D¡D

Ê\½w½w©ï°_ÀY¤W¾¤¡C

©l¡G«§¨Æ§r¡H¡I¡aÅã±o¦n­ø­@·Ð¡b
§Ú¡G§A¡D¡D

¥­®É¤f¾¦§D«W§Ú¡A¹y®ÉÅܱo¤f¦Y¡C

©l¡GÉN¨Æ¬J§Ú´N°V³â¡A­ø¦n¦A¥s§Ú¡A§A¦n·Ð§r¡I¡I

¡u§A¦n·Ð§r¡A§A¦n·Ð§r¡v©O¥y«Y§Ú­Ó¤ß¤£Â_½L±Û¡C

­¸¡G³Þ³Þ¡D¡D¤úÄR¡A§A­ø­¹¤ñ§Ú­¹«£¡a©ð¥ª§Ú¢ì³¥¾¤­¹¡b
§Ú¡G¡a¨ÌµMÉN¤ÏÀ³¡b
ªÛ¡G¼H¡D¡D§Ú¤S©ð§r¡I¡I
­¸¡G«¢«¢¡D¡D¡D
§Ú¡G«z¡D¡D§A°µ«§¦l¯ºËݬJ´Ú¡H¡I
ªÛ¡G§Ú¦a¬J¤j¤p©j¬K¤ß°ÊÂP¡I¡I
§Ú¡G¤U¡D¡D§A­ø¦n¶ÃÁ¿§r¡I
ªÛ¡Ï­¸¡G¸ÑÄÀ§Y«Y±»¹¢°Õ¡I¡I«¢«¢
§Ú¡G¨«³â¡A¦­¢Òªð¥h¡C
ªÛ¡G§AÂ঺©Ê§r¡H¡I
­¸¡G¶â¶â¡D¡D¥­®É¬J§A«Y³Ì¿ð¬Jªð½Ò«Ç¡A¥ò­n§Ú¦a´£§A¥ý¨«

¦]¬°§Ú¤ßùؾá¤ß¦ó©l³Ç¡A·Q¦­¢Òªð¥h¨£Ê\¡A§Ú¡D¡D­øª¾©O¢Ò«Y«}¥s°µÁé·N¡AÁ`¤§¨C¢°¬í¨£­ø¨ìÊ\¡A´N·|¤ß±¾±¾¡AÁöµM¡A§Ú¤fùعï¥O¥JÉN·Pı¡A¦ý«Y§Ú¡D¡D

¦Ñ®v¡G¼H¡D¡D±`ÄR¦P¾Ç¡A¤µ¤é³Ì§ÖÀR«Y§AÔq¡I¡I
§Ú¡G«Y§r¡A«Y§r¡C¡a«D±`µL©`¡b
©l¡G¡a§N¯º¤@Án¡b§A³£·|¦­¢Òªð¡A§Ú³£Åܤû¥¶¹À¡I
§Ú¡G§A©y®a³£«Y³â¡I¡I

ÁöµM¤fùئPÊ\°«®ð¡A¦ý«Y¡A¤ßùس£«YÁÙ¬O¤£Ä@·N¡C

«ÝÄò

²Ä 7 ¶°

©ñ¾Ç¬JÄÁÁnÅT¹M¥þ®Õ¡A³Ì±Ó±¶¬J§Ú·íµM¤S«Y²Ä¢°­Ó½Ä¥X¾Ç®Õ¡C


¦Ñ®v¡G¡a¥ò«YÁ¿ºò½Ò¡b¡a¤º®e¤£¸Ô¡b
§Ú¡G¡a·íµM²z³£­ø²z¦Ñ®v¡b©ñ¾ÇÂP¡D¡D
­¸¡G¡a½Ä¥ª¥X¾¤¡b¤úÄR¡D¡D¨«±oËݧ֡A¦Ñ¤Í³£­ø²z³â¡H¡I
¦Ñ®v¡G¿c¤p­¸¦P¾Ç¡A¤H¦a¨«±o¡A­ø¥Nªí§A¨«±o¡C
§Ú¡G«YÅo¡D¡D¦Ñ®v³£¤w¸g©ñ±ó¥ª§Ú¡A§Aªð¥h¤W°ó§a³â¡I¡I
­¸¡G«Y¡D¡D¦Ñ®v¡a¬ðµMÅܱo¤p³¾¨Ì¤H¡b

¨«¤à¤@¨è¡A©ú©ú«Y¤w¸g§Ñ°O¡A°¾°¾ª`µøÊ\­Ó¦ì¡AÊ\¡D¡D¤µ¤éÉNªð¡H¡I

§Ú¡G¡a·Q¥XÁn¡b¢ã¢Û¡D¡D
¦Ñ®v¡G¡a²z³£ÉN²z¹L§Ú¡b¡aÁ¿®Ñ¤º®e¤£¸Ô¡b

§Ú©ú¥Õ¡D¡D¦n¦ü§Ú©O¢Ò°I¨ì¶K¦a¬J¾Ç¥Í¡A§Y¨Ï«Y¦n¦³·R¤ß¬J¦Ñ®v¡A³£±Ï­ø°_§Ú¡D¡D¦Ó©O­Ó­ì¦]¥¿¦]¬°§Ú¹ï¥O¥J¤w³Â¤ì¬J­ì¦]¡C

§Ú¡G­ü¡D¡Dºâ³â¡A¤µ¤é¤w¸g¿ð¥ª©ñ¾Ç³â¡D¡D

¥¿·í¦¹®É¡A§Ú«o¼²¤W¦P¸ô¬J¡D¡D

¢æ¡G³»¡D¡D
§Ú¡G¡a©ïÀY¤@±æ¡b¦ó©l³Ç¡H¡I§A°µ«§­øªð¾Ç§r¡H¡I
©l¡G§A°÷¦¨¤é¦­¨«³â¡I¡I
§Ú¡G§Ú¡D¡D¥¼±o¦í¡D¡D§A¥¼µª§Ú°ÝÃD¡I¡I
©l¡G§Ú¬J¨Æ§AµL»Ý­n²z¡I¡I

§Ú¦Û°Ý­ø«Y¢·±C¢°­Ó¡A§Ú¥u«Y¥X©óÃö¤ß¡A«o¤Tµf¨â¦¸¸Ü­øÃö§Ú¨Æ¡D¡D­ü¡A¨k«Äªº¤ß¨ÆÁÙ¯u©_©Ç¡C

¯º¡G¡a¦P§Ú¦P¦í¡b¦Ñ©f¡D¡D°µ«§«Y¨ìµo§bËݧr¡H¡I
§Ú¡G§Ú¡D¡DÃä¹D·|©O¡D¡D§Ú«Y¦n¬¡¼âªº³â¡I¡I
¯º¡G¼H¡D¡D­ø¦n§c§Ú³â¡A¤@©w¦³¢Ò³¥¬J

§Ú¨ä¹ê«Y¢°­Ó­ø¤ÓÃÑÁ¿¤j¸Ü¬J¤H¡A©Ò¥H¹ï¦í®a©jÁ¿³¥¡A³£«Y°ûÂà¢ÒÁ¿¦n¡I

§Ú¡G¢ã¢Û¡D¡D§Y«YËÝ¡A§Ú©O¡A´N¦³­Ó¢Ô¢ÒÊ\´N­øª¾«Y«}¤¤·N¥ª­Ó¨k¥J¡D¡D
¯º¡G®@¡D¡D©Ò¥H§A¾¤°Ý§Ú¡A«Y«}¡H¡I
§Ú¡G¶â¡A¡A«YÅo¡C
¯º¡GËݧAÁ¿°Õ¡D¡D
§Ú¡G­Ó¨k¥J¸Õ¹L¿ü¹LÊ\¡D¡D¦ÓÊ\¸ÜÊ\¦n¦³¢Ô¢Ó¢Ó¢Ú¡A¥ò¦nªø¤[¡D¡D¦Ó¥B¥ò¦¨¤é±¾µÛÊ\¡C
¯º¡GËݧA·Q¥Nªí«§¡H¡I
§Ú¡GÊ\«Y«}¤¤·N­Ó¨k¥J¦Ó­Ó¨k¥J«Y«}¤¤·NÊ\Åo¡I¡I
¯º¡G§ÚçÜ¡D¡D­Ó¨k¥J³g±o·N±¾¡D¡D¤£¹L­Ó¤k¥J¥i¯à¯u«Y¤¤·N¥ªÊ\¡A¦pªG­ø«Y¡A´¶³q¤k¥J¤ñ¤H¿üÀ³¸Ó¥u·|­±¬õ¦Ó·|¤@°}¤l¬J·Pı¡A¦Ó­ø·|¦³¤àºØ·Pı¦n­@
§Ú¡G¦ý«Y­Ó¨k¥J¡D¡D´X¦¸³£¸Ü­Ó¤k¥J·Ð¡A­ø·Q­Ó¤k¥J²zÊ\¡AËݤS«§·N«ä©O¡H¡I
¯º¡G¼M¡D¡D§A¤µ¤é°µ«§¬°¥ª­Ó¢Ô¢Ò°Ý§ÚËݦh³¥§r¡H¡I¨ä¹ê©O¡D¡D§Ú¨Ã­ø«Y«§·R±¡±M®a¡A§A­ø¦n°Ý§Ú³â¡D¡D¦­§Ý³â¡D¡DÙTÙT
§Ú¡G®a©j¡D¡D®a©j

­ü¡A¨ì©³§Ú­Ó¤ß¯u«Y¤w¸g¤ñÊ\«R¸¸¡A¦³Ãä­Ó±Ï§Ú©O¡H¡I

¦nÚ»¤X
§ÖD PO§a